1 00:00:01,841 --> 00:00:06,532 (música de ação dos anos 70) 2 00:00:12,894 --> 00:00:18,107 (sirene de ambulância) 3 00:00:35,938 --> 00:00:37,188 - É Bruce Lee. 4 00:00:37,188 --> 00:00:38,161 Eles estão esperando com pressa de emergência. 5 00:00:38,161 --> 00:00:39,691 - O ator? - E como. 6 00:00:39,691 --> 00:00:44,662 (música de ação dos anos 70) 7 00:00:57,069 --> 00:00:58,982 - Ei, isso parece, você sabe. 8 00:00:58,982 --> 00:01:00,997 -Bruce Lee. Ouvi dizer que o trouxeram. 9 00:01:00,997 --> 00:01:02,874 (música estridente) 10 00:01:05,098 --> 00:01:10,000 (música dramática suave) 11 00:01:55,635 --> 00:01:57,824 - Veja se consegue sentir os batimentos cardíacos. 12 00:01:59,319 --> 00:02:03,560 (música dramática suave) 13 00:02:05,749 --> 00:02:06,792 - Nada doutor. 14 00:02:06,792 --> 00:02:09,189 Seu coração parou de bater. 15 00:02:10,789 --> 00:02:13,256 - Enfermeira! Dê-me uma seringa de adrenalina rapidamente. 16 00:02:14,786 --> 00:02:19,687 (música dramática suave) 17 00:02:31,747 --> 00:02:33,381 - Aqui. 18 00:02:34,424 --> 00:02:37,865 Oi. Posso falar com o professor Lucas, por favor? 19 00:02:37,865 --> 00:02:38,804 Olá professor. 20 00:02:38,804 --> 00:02:40,367 Este é Collin do SBI. 21 00:02:40,367 --> 00:02:42,001 - SBI? Ah, sim. 22 00:02:42,001 --> 00:02:43,809 Ramo Especial de Investigação. 23 00:02:43,809 --> 00:02:45,616 O que posso fazer por você, Sr. Collin? 24 00:02:45,616 --> 00:02:46,832 - [Collin] Queremos nos encontrar com você. 25 00:02:46,832 --> 00:02:48,570 - Imagino que seja bastante importante. 26 00:02:48,570 --> 00:02:50,725 - [Collin] Muito importante, senhor. 27 00:02:50,725 --> 00:02:52,601 - Você não poderia ser um pouco mais explícito? 28 00:02:52,601 --> 00:02:53,818 - Receio que não, senhor. 29 00:02:53,818 --> 00:02:55,765 Você vê, é uma questão de segurança. 30 00:02:55,765 --> 00:02:57,398 Altamente confidencial. 31 00:02:57,398 --> 00:02:58,649 - [Professor Lucas] Entendo. 32 00:02:58,649 --> 00:02:59,553 - Tenho permissão para te contar isso. 33 00:02:59,553 --> 00:03:01,291 Trata-se de Bruce Lee. 34 00:03:01,291 --> 00:03:02,333 - [Professor Lucas] A estrela de cinema? 35 00:03:02,333 --> 00:03:03,829 - Sim, senhor. 36 00:03:03,829 --> 00:03:08,381 (música urgente e dramática) 37 00:03:11,266 --> 00:03:12,517 - Ah, que pena. 38 00:03:12,517 --> 00:03:13,734 - Sim, senhor. Isso é. 39 00:03:13,734 --> 00:03:15,402 - Dr. Wong? Sou Collin, do SBI. 40 00:03:15,402 --> 00:03:16,619 Liguei para você mais cedo. 41 00:03:16,619 --> 00:03:18,669 Este é o professor Lucas. 42 00:03:18,669 --> 00:03:21,068 Doutor, há quanto tempo ele está morto? 43 00:03:21,068 --> 00:03:23,362 - Ah, não muito. 44 00:03:23,362 --> 00:03:25,099 20 minutos. 45 00:03:25,099 --> 00:03:27,289 - Sinto muito. 46 00:03:27,289 --> 00:03:29,166 Professor, ele é todo seu agora. 47 00:03:29,166 --> 00:03:32,328 Só espero que o que estamos tentando funcione. 48 00:03:32,328 --> 00:03:34,101 - Farei o meu melhor. 49 00:03:34,101 --> 00:03:37,577 Doutor, posso incomodá-lo por uma seringa vazia? 50 00:03:37,577 --> 00:03:39,767 - Sim. 51 00:03:44,076 --> 00:03:49,290 (música orquestral ansiosa) 52 00:03:56,033 --> 00:04:00,343 (trombeta brilhante) 53 00:04:00,343 --> 00:04:01,524 - Aqui está o noticiário das sete. 54 00:04:01,524 --> 00:04:03,193 Bruce Lee, a estrela de cinema mundialmente famosa 55 00:04:03,193 --> 00:04:05,070 morreu ontem à noite de um ataque cardíaco repentino. 56 00:04:05,070 --> 00:04:07,329 Ele foi levado às pressas para o hospital em coma. 57 00:04:07,329 --> 00:04:08,824 - Ele estava no auge da carreira. 58 00:04:08,824 --> 00:04:10,666 Seu filme mais recente quebrou todos os anteriores 59 00:04:10,666 --> 00:04:12,577 recordes de bilheteria. 60 00:04:12,577 --> 00:04:16,957 O mundo realmente perdeu um dos seus maiores heróis. 61 00:04:16,957 --> 00:04:19,424 - [Voz ao fundo] Assim que a notícia de sua morte foi recebida, 62 00:04:19,424 --> 00:04:20,885 fãs de cinema em todo o mundo 63 00:04:20,885 --> 00:04:23,387 reagiu com choque e descrença. 64 00:04:23,387 --> 00:04:25,438 Muitos suspeitavam de crime, 65 00:04:25,438 --> 00:04:27,245 mas os especialistas médicos nos garantem 66 00:04:27,245 --> 00:04:30,582 que sua morte foi causada por insuficiência cardíaca súbita. 67 00:04:30,582 --> 00:04:32,667 - Um serviço memorial especial será realizado por 68 00:04:32,667 --> 00:04:35,064 Família de Bruce Lee, amigos próximos e colegas. 69 00:04:35,064 --> 00:04:38,332 Um segundo serviço, ao qual o público pode assistir 70 00:04:38,332 --> 00:04:41,217 será anunciado mais tarde. 71 00:04:50,741 --> 00:04:52,340 - Os clones de Bruce Lee. 72 00:04:52,340 --> 00:04:54,668 Que conquista científica será esta. 73 00:04:54,668 --> 00:04:55,989 Três deles, hein professor. 74 00:04:55,989 --> 00:04:59,952 Você realmente acha que pode fazer isso? 75 00:04:59,952 --> 00:05:02,245 - Sim, acho que posso, Sr. Collin. 76 00:05:02,245 --> 00:05:03,532 - Boa sorte, senhor. 77 00:05:04,922 --> 00:05:07,771 - Nossos assuntos parecem estar indo muito bem. 78 00:05:07,771 --> 00:05:12,046 Três Bruce Lee (risos). 79 00:05:12,046 --> 00:05:13,715 Sim. 80 00:05:14,966 --> 00:05:16,705 Leve-o de volta e traga Bruce Lee número dois, 81 00:05:16,705 --> 00:05:17,538 você amamentaria. 82 00:05:17,538 --> 00:05:19,485 - Sim, senhor. 83 00:05:21,849 --> 00:05:26,540 (monitores apitando) 84 00:05:49,828 --> 00:05:50,975 - Tudo bem. 85 00:05:50,975 --> 00:05:52,365 Você pode aplicar injeções Thortal. 86 00:05:52,365 --> 00:05:54,380 - Muito bem, senhor. 87 00:05:54,380 --> 00:05:58,934 (monitores apitando) 88 00:06:27,121 --> 00:06:32,335 (monitores apitando alto) 89 00:06:33,517 --> 00:06:34,768 - Bem, professor. 90 00:06:34,768 --> 00:06:36,820 Seu relatório afirmou que você está quase terminando. 91 00:06:36,820 --> 00:06:39,182 - (risos) Sim, com esta fase do programa. 92 00:06:39,182 --> 00:06:40,677 - Isso é bom. 93 00:06:41,963 --> 00:06:45,508 (música ansiosa) 94 00:06:45,508 --> 00:06:46,864 - Você está pronta, enfermeira? 95 00:06:46,864 --> 00:06:48,045 - Sim, senhor. 96 00:06:48,045 --> 00:06:53,259 (monitores apitando) 97 00:07:03,025 --> 00:07:06,362 - Ah, bom. (risos) 98 00:07:10,116 --> 00:07:13,070 - Professor, seus olhos estão abertos. 99 00:07:13,070 --> 00:07:15,538 - Agora você tem uma nova vida. 100 00:07:15,538 --> 00:07:19,709 Seu nome é Bruce Lee 2 e você fará o que eu digo. 101 00:07:19,709 --> 00:07:20,960 - Sim, senhor. 102 00:07:20,960 --> 00:07:21,899 - Leve-o para a sala de recuperação 103 00:07:21,899 --> 00:07:23,497 e envie Bruce Lee 3. 104 00:07:23,497 --> 00:07:25,827 - Sim, senhor. Agora mesmo. 105 00:07:27,112 --> 00:07:29,719 (ri ameaçadoramente) 106 00:07:31,352 --> 00:07:36,009 - Até agora, tudo bem. (ri ameaçadoramente) 107 00:07:52,068 --> 00:07:54,326 - Você pode colocar a placa de cabeça nele agora. 108 00:07:54,326 --> 00:07:56,239 - Sim, senhor. 109 00:07:57,977 --> 00:08:02,181 (monitores apitando) 110 00:08:15,563 --> 00:08:18,204 (ri ameaçadoramente) 111 00:08:18,204 --> 00:08:19,561 - Eu vou te comandar. 112 00:08:19,561 --> 00:08:21,889 Eu e eu sozinho. 113 00:08:23,244 --> 00:08:25,922 Você fará tudo o que eu disser. 114 00:08:25,922 --> 00:08:28,598 Seu nome é Bruce Lee 3. 115 00:08:28,598 --> 00:08:29,919 - Sim, senhor. 116 00:08:29,919 --> 00:08:33,324 - (risos) Falta apenas um, enfermeira. 117 00:08:54,457 --> 00:08:59,671 (monitores apitando) 118 00:09:08,464 --> 00:09:10,514 - Professor, ele acordou. 119 00:09:10,514 --> 00:09:13,538 - Você obedecerá ao meu comando. 120 00:09:13,538 --> 00:09:15,554 Você fará tudo o que eu disser. 121 00:09:15,554 --> 00:09:18,231 Seu nome é Bruce Lee 1. 122 00:09:18,231 --> 00:09:20,038 Comece o treinamento. 123 00:09:20,837 --> 00:09:26,050 ("Vou voar agora") 124 00:10:12,382 --> 00:10:14,049 - Tudo bem agora. 125 00:10:14,049 --> 00:10:16,900 Veremos o que vocês dois aprenderam. 126 00:10:16,900 --> 00:10:18,986 - Sim, senhor. 127 00:10:58,365 --> 00:11:01,806 - Hum. Vocês dois estão mostrando bom estilo. 128 00:11:01,806 --> 00:11:04,587 Agora você vai tentar isso contra mim. 129 00:11:09,870 --> 00:11:12,233 Bruce 3, você primeiro. 130 00:11:15,222 --> 00:11:20,436 (luta de kung fu) 131 00:11:20,540 --> 00:11:23,250 - Hum. Muito bom. 132 00:11:24,711 --> 00:11:29,717 (luta de kung fu) 133 00:11:33,052 --> 00:11:35,381 - Bruce 2, é a sua vez. 134 00:11:40,630 --> 00:11:45,217 (luta de kung fu) 135 00:12:15,978 --> 00:12:18,376 - Agora vocês dois ao mesmo tempo. 136 00:12:23,137 --> 00:12:27,691 (luta de kung fu) 137 00:13:16,072 --> 00:13:17,532 - (risos) Isso é bom. 138 00:13:17,532 --> 00:13:19,862 Você está aprendendo rápido. 139 00:13:22,572 --> 00:13:25,283 - Agora! As primeiras cinco técnicas são 140 00:13:25,283 --> 00:13:28,237 Dragão, Tigre, Cobra, Pantera, Guindaste. 141 00:13:28,237 --> 00:13:30,740 Esses cinco você dominará. 142 00:13:33,938 --> 00:13:37,205 A consistência do Dragão e da Cobra. 143 00:13:37,205 --> 00:13:40,542 A Pantera e o Tigre usam grande força. 144 00:13:40,542 --> 00:13:43,079 O guindaste, agilidade. 145 00:13:44,226 --> 00:13:49,439 (música de alta energia dos anos 70) 146 00:13:58,372 --> 00:14:01,778 (luta de kung fu) 147 00:15:39,202 --> 00:15:41,356 - Hum. Muito bem. 148 00:15:41,356 --> 00:15:42,747 Deixe-nos ver o que você aprendeu. 149 00:15:42,747 --> 00:15:45,214 Bruce 3, afaste-se. 150 00:15:45,214 --> 00:15:47,056 Bruce 2, você pode começar quando quiser. 151 00:15:47,056 --> 00:15:48,969 - Sim, senhor. 152 00:15:53,905 --> 00:15:58,075 (luta de kung fu) 153 00:16:07,355 --> 00:16:08,989 - Ah! Muito bom. 154 00:16:08,989 --> 00:16:10,169 Continuar. 155 00:16:12,290 --> 00:16:16,566 (luta de kung fu) 156 00:16:30,572 --> 00:16:32,727 - Bom. Você aprende rapidamente. 157 00:16:32,727 --> 00:16:34,674 Continue. 158 00:16:36,203 --> 00:16:40,931 (luta de kung fu) 159 00:17:09,083 --> 00:17:11,029 - Sim, eles terminaram o treinamento. 160 00:17:11,029 --> 00:17:13,637 Na verdade, eu diria que eles estão prontos para trabalhar. 161 00:17:13,637 --> 00:17:14,784 - E não tão cedo. 162 00:17:14,784 --> 00:17:16,904 A primeira tarefa do número 1 163 00:17:16,904 --> 00:17:19,615 será livrar-se do Sr. Chi Lo. 164 00:17:19,615 --> 00:17:20,692 - O produtor? 165 00:17:20,692 --> 00:17:21,909 Já ouvi falar dele. 166 00:17:21,909 --> 00:17:23,542 Parece muito drástico. 167 00:17:23,542 --> 00:17:26,044 - Sim. Com razão, professor. 168 00:17:26,044 --> 00:17:28,338 Chi Lo pode parecer qualquer outro respeitado, 169 00:17:28,338 --> 00:17:30,528 homem de negócios próspero morando em uma casa grande. 170 00:17:30,528 --> 00:17:31,988 Ele é bastante religioso, isso é verdade. 171 00:17:31,988 --> 00:17:33,900 Ele reza todos os dias no Templo Budista. 172 00:17:33,900 --> 00:17:35,672 Mas por baixo de sua fachada elaborada, 173 00:17:35,672 --> 00:17:38,766 ele é um dos homens mais inescrupulosos vivos. 174 00:17:38,766 --> 00:17:40,573 Aquela produtora cinematográfica dele não passa de uma fachada 175 00:17:40,573 --> 00:17:42,102 por uma raquete de contrabando de ouro. 176 00:17:42,102 --> 00:17:46,168 O número 1 será primeiro se infiltrar na organização de Chi Lo 177 00:17:46,168 --> 00:17:48,010 e então-- 178 00:17:49,505 --> 00:17:51,869 - Senhor, o Sr. Chang gostaria que você viesse dar uma olhada 179 00:17:51,869 --> 00:17:53,606 o novo garoto no estúdio. 180 00:17:53,606 --> 00:17:55,519 - Oh? Iremos para lá agora. 181 00:17:55,519 --> 00:17:57,430 - Sim, senhor. 182 00:17:57,430 --> 00:18:00,941 (música estridente) 183 00:18:06,014 --> 00:18:07,684 (cantando pneus) 184 00:18:13,001 --> 00:18:15,887 - Senhor, acredito que estejam atirando lá dentro. 185 00:18:15,887 --> 00:18:17,903 - Bem, vamos entrar. 186 00:18:17,903 --> 00:18:22,037 (música determinada) 187 00:18:23,358 --> 00:18:25,165 - Ação! 188 00:18:25,165 --> 00:18:29,755 (determinada música de ação dos anos 70) 189 00:18:39,208 --> 00:18:43,552 (luta de kung fu) 190 00:18:47,585 --> 00:18:49,392 - Corte! 191 00:18:49,392 --> 00:18:50,539 Bom. 192 00:18:50,539 --> 00:18:52,207 Imprima isso. 193 00:18:52,207 --> 00:18:53,040 Configure o próximo. 194 00:18:53,040 --> 00:18:54,014 - Sim, senhor. 195 00:18:54,014 --> 00:18:55,996 Você está nisso, assim como você. 196 00:18:57,073 --> 00:18:58,324 Venha aqui. Você se sente bem? 197 00:18:58,324 --> 00:18:59,611 - Sim, tudo bem. 198 00:18:59,611 --> 00:19:00,722 - OK. Você está aqui e você está ali. 199 00:19:00,722 --> 00:19:03,956 (risadas loucas) 200 00:19:06,249 --> 00:19:07,430 - Aí está o garoto novo. 201 00:19:07,430 --> 00:19:08,473 Ele é ótimo! 202 00:19:09,620 --> 00:19:10,803 - Fictício! 203 00:19:11,845 --> 00:19:13,165 - Acho que conseguimos um vencedor. 204 00:19:13,165 --> 00:19:13,965 - Sim. 205 00:19:13,965 --> 00:19:14,799 - O menino é ótimo. 206 00:19:14,799 --> 00:19:15,564 E agora? 207 00:19:15,564 --> 00:19:16,781 - Sr. Chi Lo! 208 00:19:16,781 --> 00:19:18,692 - Ah, Chi-Lo! 209 00:19:18,692 --> 00:19:20,569 Levantar! Arranje uma cadeira para este cavalheiro! 210 00:19:20,569 --> 00:19:24,113 (risadas loucas) 211 00:19:24,113 --> 00:19:25,365 - Por favor, sente-se. - Aqui está, senhor. 212 00:19:25,365 --> 00:19:27,242 - Ah, muito obrigado. 213 00:19:27,242 --> 00:19:28,424 - Então, o que você acha? 214 00:19:28,424 --> 00:19:29,954 Você acha que ele é uma estrela? 215 00:19:29,954 --> 00:19:30,927 - Sim. Poderia ser, poderia ser. 216 00:19:30,927 --> 00:19:32,212 - Ahh. 217 00:19:32,212 --> 00:19:34,124 - Tudo bem, pessoal. Vamos nos preparar para atirar. 218 00:19:34,124 --> 00:19:35,584 OK Chan. Preparar? 219 00:19:35,584 --> 00:19:36,522 - Preparar. 220 00:19:36,522 --> 00:19:37,809 Tudo bem pessoal, vamos lá. 221 00:19:37,809 --> 00:19:38,538 - Você entendeu. 222 00:19:38,538 --> 00:19:40,415 - Faça bem. 223 00:19:41,771 --> 00:19:43,126 - Observe como esse garoto se move. 224 00:19:43,126 --> 00:19:44,447 Ação! 225 00:19:44,447 --> 00:19:48,340 (luta de kung fu) 226 00:19:51,607 --> 00:19:53,623 - Corte! 227 00:19:53,623 --> 00:19:55,813 Bem? O que você achou? 228 00:19:55,813 --> 00:19:57,133 - Ele é ótimo! 229 00:19:59,949 --> 00:20:01,756 - Bem? 230 00:20:01,756 --> 00:20:03,284 - Hum. Bom. 231 00:20:05,057 --> 00:20:07,108 - Vamos tentar de novo de outro ângulo. 232 00:20:07,108 --> 00:20:08,568 - OK. 233 00:20:08,568 --> 00:20:11,244 Ok, olhe, aumente um pouco os chutes, hein? 234 00:20:11,244 --> 00:20:12,182 Vamos nos preparar para atirar! 235 00:20:12,182 --> 00:20:13,225 - Coloca a câmera aí! 236 00:20:13,225 --> 00:20:15,520 - Traga a câmera aqui. 237 00:20:17,223 --> 00:20:18,334 - Agora coloque algo nisso. 238 00:20:18,334 --> 00:20:19,134 Ação! 239 00:20:19,134 --> 00:20:23,027 (luta de kung fu) 240 00:20:32,029 --> 00:20:33,871 - Corte! 241 00:20:33,871 --> 00:20:35,017 Você apenas observa. 242 00:20:35,017 --> 00:20:36,304 Quando essa foto sair, 243 00:20:36,304 --> 00:20:37,764 seu preço aumentará. 244 00:20:37,764 --> 00:20:38,981 - Sim. 245 00:20:38,981 --> 00:20:40,997 - Ele é ótimo! (risadas loucas) 246 00:20:43,568 --> 00:20:44,785 - Tudo bem! 247 00:20:44,785 --> 00:20:45,898 Filmamos a próxima sequência, Chan. 248 00:20:45,898 --> 00:20:47,879 Mova-se! Mova-se! 249 00:20:47,879 --> 00:20:51,771 (luta de kung fu) 250 00:21:08,106 --> 00:21:09,114 -Ah! 251 00:21:17,526 --> 00:21:19,368 - Aqui está uma foto que tiramos dele. 252 00:21:19,368 --> 00:21:21,697 Parece bom, não é? 253 00:21:21,697 --> 00:21:23,365 - Sim, nada mal. 254 00:21:27,745 --> 00:21:29,970 - Ainda temos que verificar esse cara. 255 00:21:29,970 --> 00:21:32,575 - Quer dizer que você não o examinou? 256 00:21:32,575 --> 00:21:36,364 Ele é bom o suficiente para ser um agente secreto, Chang. 257 00:21:36,364 --> 00:21:37,929 - Um espião? 258 00:21:37,929 --> 00:21:39,249 - Exatamente. 259 00:21:39,249 --> 00:21:40,813 E por que não? 260 00:21:40,813 --> 00:21:43,873 Sabíamos que mais cedo ou mais tarde eles tentariam se infiltrar em nós. 261 00:21:43,873 --> 00:21:47,069 O mais importante agora é retirar esse ouro. 262 00:21:47,069 --> 00:21:49,085 - Yeah, yeah. 263 00:21:49,085 --> 00:21:50,058 Concordo com você. 264 00:21:50,058 --> 00:21:51,832 Você está certo, como sempre. 265 00:21:51,832 --> 00:21:54,820 Então, o que você quer que façamos com o cara? 266 00:21:54,820 --> 00:21:56,175 - Não podemos correr nenhum risco. 267 00:21:56,175 --> 00:21:58,156 Se ele é legítimo ou não, não importa. 268 00:21:58,156 --> 00:22:00,973 Quero que você se livre dele, rápido. 269 00:22:00,973 --> 00:22:02,501 Você entende? 270 00:22:02,501 --> 00:22:05,560 - Oh, eu odeio perdê-lo. 271 00:22:05,560 --> 00:22:09,070 Ok, quem você sugere que usemos? 272 00:22:09,070 --> 00:22:11,365 - Pantera Branca e Tigre Rápido. 273 00:22:11,365 --> 00:22:15,466 (música sinistra) 274 00:22:41,394 --> 00:22:45,913 (luta de kung fu) 275 00:23:01,866 --> 00:23:03,152 - Você vai pagar por isso, seu sujo-- 276 00:23:03,152 --> 00:23:04,299 matar! 277 00:23:04,299 --> 00:23:08,749 (luta de kung fu) 278 00:23:32,418 --> 00:23:34,121 - Você está bem? 279 00:23:36,867 --> 00:23:40,829 (luta de kung fu) 280 00:24:32,896 --> 00:24:37,134 - (música sinistra) 281 00:24:53,367 --> 00:24:58,337 (luta de kung fu) 282 00:25:00,979 --> 00:25:05,636 (música dramática dos anos 70) 283 00:25:06,853 --> 00:25:08,416 (cantarolando) 284 00:25:08,416 --> 00:25:09,599 (sufocando) 285 00:25:09,599 --> 00:25:11,650 - Onde está o chefão, Chi Lo? 286 00:25:11,650 --> 00:25:12,587 - Escritório. 287 00:25:12,587 --> 00:25:16,167 - Obrigado! 288 00:25:16,167 --> 00:25:18,775 - Aqueles dois idiotas estúpidos. 289 00:25:18,775 --> 00:25:19,956 Ambos estão fora de serviço 290 00:25:19,956 --> 00:25:22,285 tudo por causa de um homem. 291 00:25:22,285 --> 00:25:23,432 Isso basta! 292 00:25:23,432 --> 00:25:25,030 Eu quero que ele seja morto! 293 00:25:26,594 --> 00:25:28,367 - Eu não acho que ele nos conectaria 294 00:25:28,367 --> 00:25:30,870 com qualquer um desses dois homens. 295 00:25:30,870 --> 00:25:33,164 Oh, você sabe que seguiremos em frente com o filme conforme planejado 296 00:25:33,164 --> 00:25:35,562 e atire nele na frente da câmera. 297 00:25:35,562 --> 00:25:37,648 - Essa é a melhor ideia que você teve. 298 00:25:48,700 --> 00:25:52,001 Será a carreira mais curta da história. 299 00:25:52,001 --> 00:25:53,288 - Isso é ótimo. 300 00:25:53,288 --> 00:25:55,512 Podemos capitalizar durante anos sua morte 301 00:25:55,512 --> 00:25:59,126 quando essa foto sair. 302 00:25:59,126 --> 00:26:02,046 - E enquanto você filma sua grande cena de morte, 303 00:26:02,046 --> 00:26:05,314 Estarei desenterrando o ouro do solo. 304 00:26:05,314 --> 00:26:07,991 Enterrá-lo foi uma jogada inteligente. 305 00:26:07,991 --> 00:26:09,171 - Ei, eu estava pensando. 306 00:26:09,171 --> 00:26:10,388 Talvez pudéssemos cronometrar a morte desse garoto 307 00:26:10,388 --> 00:26:12,231 com alguém como Bruce Lee. 308 00:26:12,231 --> 00:26:14,316 Você sabe, ídolo infantil e tudo mais? 309 00:26:14,316 --> 00:26:16,366 Sim, gosto do jeito que isso soa. 310 00:26:16,366 --> 00:26:18,870 Poderíamos amarrar bem. 311 00:26:18,870 --> 00:26:21,788 - A menos que Wing Chow e Pei Ming se encontrem com ele esta noite 312 00:26:21,788 --> 00:26:24,221 e matá-lo. 313 00:26:24,221 --> 00:26:26,307 - Eu disse que quero ele morto. 314 00:26:26,307 --> 00:26:27,489 Isso é uma ordem. 315 00:26:27,489 --> 00:26:28,845 Não importa o que aconteça. 316 00:26:28,845 --> 00:26:29,853 - Ei, vamos. 317 00:26:29,853 --> 00:26:31,033 Eu estava brincando. 318 00:26:31,033 --> 00:26:32,842 Tudo o que quero é a minha parte da massa. 319 00:26:32,842 --> 00:26:34,788 É uma ideia, só isso. 320 00:26:34,788 --> 00:26:36,317 - Bom! 321 00:26:36,317 --> 00:26:38,959 E depois desta corrida vamos ficar quietos por um tempo. 322 00:26:38,959 --> 00:26:40,522 As coisas estão ficando muito quentes 323 00:26:40,522 --> 00:26:42,817 e não gosto da ideia de me queimar. 324 00:26:42,817 --> 00:26:45,145 Não que sua ideia não seja boa. 325 00:26:45,145 --> 00:26:48,586 (risos) 326 00:26:48,586 --> 00:26:51,019 - Matando-o na frente da câmera. 327 00:26:51,019 --> 00:26:52,723 Meu Deus, isso é bom! 328 00:26:52,723 --> 00:26:54,912 (risos) 329 00:27:10,100 --> 00:27:14,794 (assobiando e cantarolando) 330 00:27:31,094 --> 00:27:35,299 (luta de kung fu) 331 00:29:50,295 --> 00:29:53,632 (gemendo de dor) 332 00:29:55,649 --> 00:29:58,081 - Então o que há de tão importante que te traz aqui, Nancy? 333 00:29:58,081 --> 00:30:00,270 - Talvez tenha sido ideia minha. 334 00:30:00,270 --> 00:30:01,244 - Sua própria ideia? 335 00:30:01,244 --> 00:30:02,530 - Estou brincando. 336 00:30:02,530 --> 00:30:04,407 Na verdade, fui enviado aqui pelo professor. 337 00:30:04,407 --> 00:30:06,771 - O professor, hein? 338 00:30:06,771 --> 00:30:08,752 Nancy, eu realmente não confio naquele homem. 339 00:30:08,752 --> 00:30:10,002 - Eu concordo com você, 340 00:30:10,002 --> 00:30:12,122 mas a mensagem que tenho é importante. 341 00:30:12,122 --> 00:30:15,355 Eles ouviram que o Sr. Lo vai retirar o ouro esta noite. 342 00:30:15,355 --> 00:30:16,676 - Eu já sei. 343 00:30:16,676 --> 00:30:17,789 Tenho algumas contas a acertar com Chi Lo. 344 00:30:17,789 --> 00:30:19,978 - Tome cuidado! Ele é perigoso. 345 00:30:19,978 --> 00:30:21,403 - Bem, não sabia que você se importava. 346 00:30:21,403 --> 00:30:22,550 - Pare de brincar. 347 00:30:22,550 --> 00:30:23,871 Ei, ele fala sério. 348 00:30:23,871 --> 00:30:25,087 Você poderia ser morto. 349 00:30:25,087 --> 00:30:26,095 Eu sei que você tem contas a acertar, 350 00:30:26,095 --> 00:30:27,416 mas tenha cuidado. 351 00:30:27,416 --> 00:30:28,598 - Eu vou. 352 00:30:28,598 --> 00:30:32,804 (música determinada) 353 00:30:44,447 --> 00:30:45,629 - Corte! 354 00:30:45,629 --> 00:30:47,366 Imprima isso. 355 00:30:47,366 --> 00:30:48,549 Isso foi bom. 356 00:30:48,549 --> 00:30:49,522 Mova a câmera para onde eu mostrei. 357 00:30:49,522 --> 00:30:50,807 Tudo bem, agora esta é a ação. 358 00:30:50,807 --> 00:30:52,616 Você está descendo uma colina na selva. 359 00:30:52,616 --> 00:30:54,283 - Nós dois? - É um tiro no escuro. Sim. 360 00:30:54,283 --> 00:30:55,987 Agora você precisará de facas para isso. 361 00:30:55,987 --> 00:30:57,237 Aqui. 362 00:30:57,237 --> 00:30:58,245 Esculpa um desses. 363 00:30:58,245 --> 00:30:59,288 Mova-se! Mova-se! 364 00:30:59,288 --> 00:31:00,365 O que você está fazendo? 365 00:31:00,365 --> 00:31:02,104 Nós não vamos-- 366 00:31:02,104 --> 00:31:03,076 Ah, deixe-me mostrar a você, 367 00:31:03,076 --> 00:31:03,912 vamos analisá-los. 368 00:31:03,912 --> 00:31:05,092 O topo daquela árvore! 369 00:31:05,092 --> 00:31:05,857 Mas o que você pensa que está fazendo... 370 00:31:05,857 --> 00:31:07,560 - Mas você disse 371 00:31:07,560 --> 00:31:08,603 - resolva isso. 372 00:31:08,603 --> 00:31:10,724 Estou rodeado de imbecis! 373 00:31:10,724 --> 00:31:12,287 Tudo bem! Câmera! 374 00:31:12,287 --> 00:31:14,685 Ação! 375 00:31:14,685 --> 00:31:15,764 - Vamos! 376 00:31:15,764 --> 00:31:17,953 Levantar! 377 00:31:17,953 --> 00:31:21,880 (luta de kung fu) 378 00:31:23,096 --> 00:31:24,835 - Corte! 379 00:31:24,835 --> 00:31:26,086 Faremos isso de novo. 380 00:31:26,086 --> 00:31:27,685 Chao! 381 00:31:27,685 --> 00:31:29,074 - Vamos usar lentes mais estreitas nesta foto 382 00:31:29,074 --> 00:31:30,187 para que eu possa ficar aqui e assistir. 383 00:31:30,187 --> 00:31:31,508 - Oh. OK. 384 00:31:31,508 --> 00:31:33,037 - Vocês dois têm que trabalhar um pouco mais próximos, certo. 385 00:31:33,037 --> 00:31:34,497 Preparar? 386 00:31:34,497 --> 00:31:35,609 Câmera. 387 00:31:35,609 --> 00:31:36,652 Ação! 388 00:31:36,652 --> 00:31:40,266 (luta de kung fu) 389 00:31:41,900 --> 00:31:43,639 - Continue cavando. 390 00:31:45,097 --> 00:31:47,044 Continue. Você está quase lá. 391 00:31:47,044 --> 00:31:47,984 Coloque suas costas nisso! 392 00:31:47,984 --> 00:31:50,068 Não temos o dia todo! 393 00:31:50,068 --> 00:31:51,424 - Tudo bem. 394 00:31:51,424 --> 00:31:53,544 Esse é o último então vamos deixar bem, hein. 395 00:31:53,544 --> 00:31:54,969 Preparar! 396 00:31:54,969 --> 00:31:56,846 - Tudo bem. 397 00:31:56,846 --> 00:31:57,715 Pronto no set. 398 00:31:57,715 --> 00:31:58,340 Câmera. 399 00:31:58,340 --> 00:31:59,175 Ação! 400 00:31:59,175 --> 00:32:03,624 (luta de kung fu) 401 00:32:03,624 --> 00:32:07,760 (música ameaçadora dos anos 70) 402 00:32:07,760 --> 00:32:12,034 (luta de kung fu) 403 00:32:15,719 --> 00:32:16,936 - Você é meu agora. 404 00:32:16,936 --> 00:32:17,909 Todos vocês! 405 00:32:17,909 --> 00:32:19,299 - Não temos tempo a perder. 406 00:32:19,299 --> 00:32:20,516 Matar! 407 00:32:20,516 --> 00:32:24,512 (luta de kung fu) 408 00:32:24,512 --> 00:32:28,753 (música de alta energia dos anos 70) 409 00:32:31,533 --> 00:32:36,086 (luta de kung fu) 410 00:33:34,374 --> 00:33:38,823 - (risos) Agora que descobrimos o ouro, 411 00:33:38,823 --> 00:33:40,665 devemos levá-lo para o barco rapidamente! 412 00:33:40,665 --> 00:33:42,681 (risos) 413 00:33:45,044 --> 00:33:49,737 (luta de kung fu) 414 00:33:58,879 --> 00:34:01,519 - Chi Lo. 415 00:34:01,519 --> 00:34:03,570 Temos problemas. 416 00:34:03,570 --> 00:34:05,029 - Oh sério? 417 00:34:05,029 --> 00:34:07,462 Às vezes me pergunto para que você serve. 418 00:34:07,462 --> 00:34:09,548 Tudo bem, o que é isso? 419 00:34:09,548 --> 00:34:10,521 - O cara novo. 420 00:34:10,521 --> 00:34:12,189 Aquele que você acha que é um agente? 421 00:34:12,189 --> 00:34:13,441 Ele está ganhando. 422 00:34:13,441 --> 00:34:14,309 Ele realmente é. 423 00:34:14,309 --> 00:34:16,012 Ele está ganhando. 424 00:34:16,012 --> 00:34:17,960 - Seu idiota! Cale-se! 425 00:34:17,960 --> 00:34:20,009 Nossa primeira preocupação é o ouro. 426 00:34:20,009 --> 00:34:23,068 Depois disso, nos preocuparemos com o que faremos com ele. 427 00:34:23,068 --> 00:34:26,509 Você percebe, é claro que tudo isso é obra sua? 428 00:34:26,509 --> 00:34:28,595 Tudo bem, vamos colocar esse ouro no navio. 429 00:34:28,595 --> 00:34:29,394 Sair! 430 00:34:29,394 --> 00:34:31,271 - Mova-se! Mova-se! 431 00:34:31,271 --> 00:34:33,322 Mova-se, homens. Mova-se! 432 00:34:35,094 --> 00:34:38,327 (gemendo de dor) 433 00:35:00,014 --> 00:35:04,116 (luta de kung fu) 434 00:35:14,927 --> 00:35:16,385 - Vamos, vamos! 435 00:35:16,385 --> 00:35:20,382 (música de alta energia dos 70') 436 00:35:27,682 --> 00:35:30,010 (rindo) 437 00:35:32,444 --> 00:35:34,877 - Esse é o último deles. 438 00:35:34,877 --> 00:35:36,511 Vocês, rapazes, fizeram um bom trabalho. 439 00:35:36,511 --> 00:35:39,221 Oh Chi Lo, eles estão vindo! 440 00:35:39,221 --> 00:35:42,071 - Ah, prepare-se para levantar âncora. 441 00:35:42,071 --> 00:35:46,137 (música de alta energia dos anos 70) 442 00:36:38,273 --> 00:36:39,838 - Ele está a bordo. O que fazemos? 443 00:36:39,838 --> 00:36:41,262 - Sim. 444 00:36:41,262 --> 00:36:42,861 Pegue ele! 445 00:36:42,861 --> 00:36:45,189 - Ir! Pegue ele! 446 00:36:45,189 --> 00:36:49,709 (luta de kung fu) 447 00:36:59,092 --> 00:37:00,518 - Não tenha medo. Ele morrerá. 448 00:37:02,116 --> 00:37:06,356 (luta de kung fu) 449 00:38:18,651 --> 00:38:20,493 - Gostaria que você conhecesse Bruce Lee 2 450 00:38:20,493 --> 00:38:21,814 e Bruce Lee3. 451 00:38:21,814 --> 00:38:25,429 - Olá. É um prazer conhecê-lo. 452 00:38:25,429 --> 00:38:27,131 Tudo bem, senhores. 453 00:38:27,131 --> 00:38:29,112 Estou aqui para informá-lo. 454 00:38:29,112 --> 00:38:31,442 Você está indo para a Tailândia, Bangkok. 455 00:38:31,442 --> 00:38:32,833 - Sim, senhor. 456 00:38:32,833 --> 00:38:37,350 - Sua missão é eliminar um certo Dr. Nye. 457 00:38:37,350 --> 00:38:40,444 Um cientista brilhante, mas bastante louco. 458 00:38:40,444 --> 00:38:42,704 E muito perigoso. 459 00:38:42,704 --> 00:38:45,484 A maior parte de seu dinheiro vem de narcóticos 460 00:38:45,484 --> 00:38:48,612 que ele processa em seus próprios laboratórios. 461 00:38:48,612 --> 00:38:50,941 Pretendemos cortar esta fonte. 462 00:38:50,941 --> 00:38:54,069 Daí a sua eliminação. 463 00:38:54,069 --> 00:38:57,580 Seu contato em Bangkok é Charles Lee Singh. 464 00:38:57,580 --> 00:39:00,498 Um dos garotos locais da SBI. 465 00:39:00,498 --> 00:39:02,932 Bem, é isso, senhores. 466 00:39:02,932 --> 00:39:06,059 Boa sorte e boa caça. 467 00:39:06,059 --> 00:39:06,755 - Bruce? - Sim. 468 00:39:06,755 --> 00:39:08,215 - Oi. 469 00:39:08,215 --> 00:39:09,118 Desculpe, estou atrasado. 470 00:39:09,118 --> 00:39:09,918 Eu tinha coisas para fazer. 471 00:39:09,918 --> 00:39:10,891 Você sabe como é. 472 00:39:10,891 --> 00:39:11,726 - Então você é Charles Lee Singh? 473 00:39:11,726 --> 00:39:13,046 - Sim, me chame de Chuck. 474 00:39:13,046 --> 00:39:15,444 - Tudo bem Chuck. É um prazer conhecer você. 475 00:39:15,444 --> 00:39:16,731 Onde estão dois? 476 00:39:16,731 --> 00:39:18,190 - Ah, deixei ele no hotel. 477 00:39:18,190 --> 00:39:19,615 Ele disse que queria descansar. 478 00:39:19,615 --> 00:39:20,762 - Isso é compreensível. 479 00:39:20,762 --> 00:39:21,736 - Sim. 480 00:39:21,736 --> 00:39:23,021 - Meu. Eu quero ver os pontos turísticos. 481 00:39:23,021 --> 00:39:25,315 O que eu realmente gostaria de fazer é nadar. 482 00:39:25,315 --> 00:39:28,757 - OK. Vou levá-lo a uma praia pequena e ótima que conheço. 483 00:39:28,757 --> 00:39:32,580 (música relaxante dos anos 70) 484 00:40:34,899 --> 00:40:36,150 (suspiro) 485 00:40:36,150 --> 00:40:37,019 - Ei, o que...? 486 00:40:37,019 --> 00:40:37,993 Quem é você? 487 00:40:37,993 --> 00:40:41,294 O que você está fazendo na minha cama? 488 00:40:41,294 --> 00:40:43,554 - Fui enviado aqui por um amigo para entretê-lo. 489 00:40:43,554 --> 00:40:45,778 Desculpe se eu envergonhei você. 490 00:40:45,778 --> 00:40:47,933 Eu estava apenas cumprindo meu dever. 491 00:40:47,933 --> 00:40:49,775 Desculpe. 492 00:40:49,775 --> 00:40:53,006 - Sim? Bem, quem é esse amigo? 493 00:40:53,006 --> 00:40:57,595 - Jurei que não revelaria o nome dele, senhor. 494 00:40:58,534 --> 00:41:00,097 - Tudo bem. Vista suas roupas. 495 00:41:00,097 --> 00:41:02,461 E saia do meu quarto. 496 00:41:04,233 --> 00:41:06,041 (gritando) 497 00:41:06,041 --> 00:41:08,056 - Uma das mulheres do Dr. Ny. 498 00:41:08,056 --> 00:41:11,115 (gritos) 499 00:41:11,115 --> 00:41:12,157 - Você teve sorte. 500 00:41:12,157 --> 00:41:13,723 Ela tinha ordens para matar você. 501 00:41:13,723 --> 00:41:15,599 Chuck descobriu isso. 502 00:41:15,599 --> 00:41:19,214 - E podemos não ter tanta sorte da próxima vez. 503 00:41:19,214 --> 00:41:20,048 - Obrigado, Chuck. 504 00:41:20,048 --> 00:41:22,202 Essa é uma dívida que devo a você. 505 00:41:24,602 --> 00:41:25,992 Então, onde está esse doutor Nye? 506 00:41:25,992 --> 00:41:27,347 - Localizamos o laboratório dele. 507 00:41:27,347 --> 00:41:28,981 Está perto da fronteira. 508 00:41:28,981 --> 00:41:31,170 - Bem, até aí tudo bem. 509 00:41:31,170 --> 00:41:32,561 E agora? 510 00:41:32,561 --> 00:41:34,507 - Bem, agora vamos atrás dele. 511 00:41:34,507 --> 00:41:35,689 Há um carregamento de drogas 512 00:41:35,689 --> 00:41:38,261 a caminho de sua casa agora. 513 00:41:38,261 --> 00:41:39,512 E estaremos lá para conhecê-lo. 514 00:41:39,512 --> 00:41:42,500 - E vamos pegá-lo em flagrante. 515 00:41:48,166 --> 00:41:52,789 (música de suspense) 516 00:42:12,845 --> 00:42:15,381 - Vamos! Apresse-se! 517 00:42:23,027 --> 00:42:24,939 - Uau! 518 00:42:24,939 --> 00:42:27,268 Parece que chegamos bem a tempo. 519 00:42:27,268 --> 00:42:28,868 - Vamos chegar um pouco mais perto. 520 00:42:28,868 --> 00:42:30,813 - Tudo bem. Vamos. 521 00:42:30,813 --> 00:42:34,984 (música de ação dos anos 70) 522 00:43:00,078 --> 00:43:04,980 (luta de kung fu) 523 00:44:39,101 --> 00:44:40,700 - Tanto para eles. 524 00:44:40,700 --> 00:44:41,534 Vamos entrar em casa. 525 00:44:41,534 --> 00:44:43,864 - Depois de você. 526 00:44:45,531 --> 00:44:49,667 (música dramática e de suspense) 527 00:44:58,704 --> 00:45:03,257 (luta de kung fu) 528 00:46:37,727 --> 00:46:39,013 - Boa tarde, senhores. 529 00:46:39,013 --> 00:46:41,481 - Boa tarde, Dr. Nye. 530 00:46:45,338 --> 00:46:47,249 - Bem, como está funcionando? 531 00:46:47,249 --> 00:46:49,962 - Ah, excelente. Excelente, Dr. 532 00:46:49,962 --> 00:46:52,046 Ainda melhor do que esperávamos. 533 00:46:52,046 --> 00:46:54,688 Destrói a vegetação quase imediatamente. 534 00:46:54,688 --> 00:46:56,740 É incrível, Dr. Nye. 535 00:46:56,740 --> 00:46:59,311 Tenho certeza que você ficará satisfeito. 536 00:47:00,771 --> 00:47:05,568 - (risos) Em breve vou conquistar o mundo inteiro! 537 00:47:07,096 --> 00:47:08,660 - Sim, senhor. 538 00:47:08,660 --> 00:47:10,085 É um privilégio trabalhar para você. 539 00:47:10,085 --> 00:47:11,510 E uma honra. 540 00:47:11,510 --> 00:47:13,248 O mundo inteiro irá recebê-lo 541 00:47:13,248 --> 00:47:14,778 como seu líder. 542 00:47:14,778 --> 00:47:18,601 Oh Dr. Nye, posso lhe agradecer 543 00:47:18,601 --> 00:47:19,992 por me deixar trabalhar para você? 544 00:47:19,992 --> 00:47:21,903 - Bem falado. 545 00:47:21,903 --> 00:47:24,719 Mas você deve aprender a ser mais rápido. 546 00:47:24,719 --> 00:47:25,866 Para realizar o que planejei, 547 00:47:25,866 --> 00:47:27,881 Preciso de trabalhadores esforçados. 548 00:47:30,836 --> 00:47:33,929 Aqueles que são lentos e fracos morrerão. 549 00:47:33,929 --> 00:47:37,022 (rindo malvado) 550 00:47:37,022 --> 00:47:40,081 (risos nervosos) 551 00:47:41,088 --> 00:47:42,966 - Silêncio! 552 00:47:42,966 --> 00:47:45,120 Solução de marca secreta. 553 00:47:45,120 --> 00:47:46,998 Ainda temos que testá-lo. 554 00:47:46,998 --> 00:47:48,770 Então posso atacar o mundo inteiro! 555 00:47:48,770 --> 00:47:51,481 (rindo malvado) 556 00:47:51,481 --> 00:47:53,254 - Soldados de bronze. 557 00:47:53,254 --> 00:47:55,095 Isso surpreenderá o mundo. 558 00:47:55,095 --> 00:47:58,015 (rindo) 559 00:48:04,933 --> 00:48:09,207 - Agora você deve voltar ao trabalho. 560 00:48:09,207 --> 00:48:11,188 Quero ver alguns resultados. 561 00:48:11,188 --> 00:48:13,030 Tenho certeza que você não vai me decepcionar. 562 00:48:13,030 --> 00:48:15,672 (rindo) 563 00:48:15,672 --> 00:48:18,035 - Hoje conquistamos a Tailândia 564 00:48:18,035 --> 00:48:19,739 e amanhã o mundo inteiro! 565 00:48:19,739 --> 00:48:22,658 (rindo malvado) 566 00:48:29,157 --> 00:48:31,000 - Dr. Nye, Dr. Nye! 567 00:48:31,000 --> 00:48:32,216 Três homens romperam nossos guardas 568 00:48:32,216 --> 00:48:33,363 e eles estão em algum lugar no terreno. 569 00:48:33,363 --> 00:48:34,754 - Bem, quem são eles? 570 00:48:34,754 --> 00:48:36,526 - É isso. Ninguém tem a menor ideia. 571 00:48:36,526 --> 00:48:40,036 Embora dois deles lutem como Bruce Lee. 572 00:48:40,036 --> 00:48:42,261 - Eles fazem, né? 573 00:48:42,261 --> 00:48:46,084 Isso soa como trabalho do SBI. 574 00:48:46,084 --> 00:48:48,586 Hmmm. 575 00:48:48,586 --> 00:48:52,340 Vou ter que mudar um pouco meus planos. 576 00:48:52,340 --> 00:48:55,573 Pare-os. 577 00:49:02,107 --> 00:49:04,401 (suspiros assustados) 578 00:49:04,401 --> 00:49:06,139 - Onde está o Dr. Nye? 579 00:49:06,139 --> 00:49:10,901 - Não sei. Eu não sei de nada. 580 00:49:10,901 --> 00:49:13,786 - Tudo bem, pegue-os! 581 00:49:15,420 --> 00:49:20,215 (luta de kung fu) 582 00:49:38,359 --> 00:49:42,078 (gemendo de dor) 583 00:49:49,273 --> 00:49:50,420 - Onde está o Dr. Nye? 584 00:49:50,420 --> 00:49:51,254 - Não sei, por favor. 585 00:49:51,254 --> 00:49:52,365 Eu não sei de nada. 586 00:49:52,365 --> 00:49:55,355 - Você quer um pouco disso? - Por favor, não! 587 00:49:57,649 --> 00:50:00,673 (gritando de dor) 588 00:50:00,673 --> 00:50:02,515 - Fala seu animal! 589 00:50:05,991 --> 00:50:09,257 (gritando de dor) 590 00:50:23,995 --> 00:50:25,350 - Quase os pegamos. 591 00:50:25,350 --> 00:50:27,053 Agora temos que começar tudo de novo. 592 00:50:27,053 --> 00:50:28,931 - Sim, você está certo. 593 00:50:28,931 --> 00:50:31,398 - Espero que Chuck invente alguma coisa. 594 00:50:31,398 --> 00:50:33,239 - Da próxima vez o Dr. Nye não terá tanta sorte. 595 00:50:33,239 --> 00:50:34,735 - Sim, eu concordo. 596 00:50:34,735 --> 00:50:36,646 (assobiando) 597 00:50:36,646 --> 00:50:40,783 - Olá! Fico feliz em ver que vocês dois estão aqui. 598 00:50:40,783 --> 00:50:41,999 - Então qual é a palavra? 599 00:50:41,999 --> 00:50:43,494 Você descobriu onde ele está escondido? 600 00:50:43,494 --> 00:50:44,884 - Claro que sim. 601 00:50:44,884 --> 00:50:46,308 Parece que ele tem um lugar alternativo no norte. 602 00:50:46,308 --> 00:50:47,491 Uma antiga fábrica. 603 00:50:47,491 --> 00:50:48,812 Configure-o com um laboratório completo. 604 00:50:48,812 --> 00:50:51,662 Levaremos algumas horas para chegar lá. 605 00:50:51,662 --> 00:50:52,704 - Bem, vamos começar. 606 00:50:52,704 --> 00:50:53,956 - Certo! 607 00:50:53,956 --> 00:50:58,300 (música de suspense dos anos 70) 608 00:51:23,708 --> 00:51:26,349 (rindo) 609 00:51:26,349 --> 00:51:29,998 - Funciona como um sonho. 610 00:51:29,998 --> 00:51:32,953 Segure bem o braço dele. 611 00:51:44,492 --> 00:51:46,821 Quem poderia imaginar isso? 612 00:51:46,821 --> 00:51:49,427 Descoberta do século. 613 00:51:49,427 --> 00:51:52,417 Transformando seres humanos em metal. 614 00:51:52,417 --> 00:51:53,598 Bronze! 615 00:51:53,598 --> 00:51:55,615 Nada pode me parar agora! 616 00:51:55,615 --> 00:51:59,402 Espero que esses três intrusos encontrem o caminho até aqui. 617 00:51:59,402 --> 00:52:02,322 Dê aos meus animais de estimação uma chance de trabalhar. 618 00:52:02,322 --> 00:52:06,424 (rindo malvado) 619 00:52:10,247 --> 00:52:11,532 - Vamos ver o quão difíceis eles são. 620 00:52:11,532 --> 00:52:14,000 Bata neles! 621 00:52:17,546 --> 00:52:19,666 (batendo metal) 622 00:52:19,666 --> 00:52:20,917 Bom. 623 00:52:22,620 --> 00:52:23,907 Muito bom! 624 00:52:23,907 --> 00:52:27,695 (batendo metal) 625 00:52:41,389 --> 00:52:43,196 Muito bom mesmo! 626 00:52:45,629 --> 00:52:48,409 Agora vamos ver como eles lutam. 627 00:52:48,409 --> 00:52:51,225 (batendo metal) 628 00:53:17,988 --> 00:53:22,332 (tocando música asiática) 629 00:53:22,332 --> 00:53:25,947 - Olá Dr. 630 00:53:25,947 --> 00:53:26,990 Você teve um dia difícil? 631 00:53:26,990 --> 00:53:29,110 - Sim. - Sinto muito. 632 00:53:29,110 --> 00:53:32,586 Talvez possamos acalmá-lo um pouco. 633 00:53:32,586 --> 00:53:35,645 - É por isso que mantenho você por perto. 634 00:53:35,645 --> 00:53:37,522 Em breve serei líder mundial. 635 00:53:37,522 --> 00:53:40,545 (rindo) 636 00:53:42,979 --> 00:53:44,960 - Mas o que acontecerá conosco depois disso? 637 00:53:44,960 --> 00:53:46,941 - Sente-se. - Sim, senhor. 638 00:53:46,941 --> 00:53:49,374 - Não preocupe sua cabecinha linda com isso agora. 639 00:53:49,374 --> 00:53:53,057 Rose, dance para nós. 640 00:53:54,970 --> 00:54:00,183 (música de dança lenta dos anos 70) 641 00:54:03,485 --> 00:54:07,238 (rindo) 642 00:54:15,442 --> 00:54:16,415 - Eles estão aqui. Não se preocupe. 643 00:54:16,415 --> 00:54:17,840 Vamos entrar no lugar. 644 00:54:17,840 --> 00:54:19,647 Encontraremos nosso homem em algum lugar. 645 00:54:19,647 --> 00:54:22,253 - Tudo bem, mostre o caminho. 646 00:54:23,784 --> 00:54:28,197 (música de ação dos anos 70) 647 00:54:28,197 --> 00:54:33,028 (luta de kung fu) 648 00:54:40,223 --> 00:54:41,510 - Venha! 649 00:54:42,761 --> 00:54:46,514 (música de ação dos anos 70) 650 00:55:06,117 --> 00:55:07,368 - Parece que eles não nos querem aqui. 651 00:55:07,368 --> 00:55:09,002 - Somos convidados indesejados. 652 00:55:09,002 --> 00:55:10,288 - Ficaremos bem. 653 00:55:10,288 --> 00:55:13,069 Contanto que fiquemos juntos. 654 00:55:13,069 --> 00:55:15,780 (luta de kung fu) 655 00:55:15,780 --> 00:55:19,047 (batendo metal) 656 00:57:07,836 --> 00:57:10,165 - Vamos sair daqui. 657 00:57:12,146 --> 00:57:13,640 Vamos! 658 00:57:21,426 --> 00:57:23,895 Parecia que estava batendo em homens feitos de aço. 659 00:57:23,895 --> 00:57:26,536 Uma das invenções do Dr. Nye, sem dúvida. 660 00:57:26,536 --> 00:57:27,961 - Sim, concordo com você. 661 00:57:27,961 --> 00:57:29,907 Deve haver alguma maneira de vencê-los. 662 00:57:29,907 --> 00:57:32,409 - Sim, mas vamos pensar em outro lugar. 663 00:57:32,409 --> 00:57:34,390 - Estou com você. 664 00:57:35,885 --> 00:57:37,762 - Dr. 665 00:57:40,091 --> 00:57:41,168 - O que foi Gillen? 666 00:57:41,168 --> 00:57:42,349 - Eles fugiram, Dr. Nye. 667 00:57:42,349 --> 00:57:44,330 Vamos atrás deles, senhor? 668 00:57:47,667 --> 00:57:49,406 - Eles correm e se escondem. 669 00:57:49,406 --> 00:57:51,630 Eles têm medo dos meus homens de aço. 670 00:57:51,630 --> 00:57:55,348 (rindo) 671 00:57:55,348 --> 00:57:57,017 - Dr. Nye, o que você quer que façamos? 672 00:57:57,017 --> 00:57:59,937 Você quer que a gente vá atrás deles? 673 00:58:03,447 --> 00:58:04,977 - Sim. 674 00:58:04,977 --> 00:58:06,854 Eu quero que eles sejam eliminados. 675 00:58:06,854 --> 00:58:08,208 - Sim, senhor. 676 00:58:08,208 --> 00:58:11,615 Eu entendo, senhor. 677 00:58:11,615 --> 00:58:13,284 - Bem, por que você está aqui? 678 00:58:13,284 --> 00:58:14,674 Prossiga! 679 00:58:14,674 --> 00:58:16,412 - Vamos! 680 00:58:24,650 --> 00:58:29,654 (música de ação dos anos 70) 681 00:58:46,511 --> 00:58:48,040 - O que você está fazendo aqui? 682 00:58:48,040 --> 00:58:52,524 (luta de kung fu) 683 00:58:54,366 --> 00:58:56,626 - Oh meu Deus! 684 00:58:56,626 --> 00:58:57,877 Não chore. 685 00:58:57,877 --> 00:59:00,066 Não machuque meus filhos! 686 00:59:02,430 --> 00:59:07,469 (luta de kung fu) 687 00:59:28,219 --> 00:59:32,842 (música emocionante) 688 00:59:36,144 --> 00:59:37,778 - Oh meu Deus! Acordar! 689 00:59:37,778 --> 00:59:40,141 Ai meu Deus, ele comeu a planta venenosa! 690 00:59:40,141 --> 00:59:42,331 Acordar! Acorde, senhor! 691 00:59:42,331 --> 00:59:43,547 - O venenoso-- 692 00:59:43,547 --> 00:59:46,153 - Não adianta. Ele está morto. 693 00:59:46,153 --> 00:59:49,282 - Ouvi você dizer que aquelas plantas eram venenosas? 694 00:59:49,282 --> 00:59:50,847 - É tudo culpa minha! 695 00:59:50,847 --> 00:59:52,063 Eles eram para o jardim. 696 00:59:52,063 --> 00:59:54,078 Eu ia usá-los como fertilizante. 697 00:59:54,078 --> 00:59:55,538 É para isso que servem. 698 00:59:55,538 --> 00:59:59,883 Mas nunca sonhei que isso aconteceria. 699 00:59:59,883 --> 01:00:02,212 - Ele não vale suas lágrimas. 700 01:00:02,212 --> 01:00:05,027 E você não é responsável pela morte dele. 701 01:00:05,027 --> 01:00:07,043 Quem estiver pagará por isso! 702 01:00:08,016 --> 01:00:13,229 (música de ação dos anos 70) 703 01:00:19,382 --> 01:00:21,327 - Onde está o Dr. Nye? 704 01:00:30,539 --> 01:00:32,972 Bem, eles parecem não entender uma palavra. 705 01:00:32,972 --> 01:00:34,710 Vocês sabem o que fazer. 706 01:00:34,710 --> 01:00:37,386 Bem, pessoal, vamos lá. 707 01:00:38,429 --> 01:00:41,417 (música de ação dos anos 70) 708 01:00:41,417 --> 01:00:44,964 (luta de kung fu) 709 01:01:20,589 --> 01:01:24,586 - Então, finalmente nos encontramos. 710 01:01:24,586 --> 01:01:27,610 Mate-os! 711 01:01:27,610 --> 01:01:31,120 (luta de kung fu) 712 01:02:21,309 --> 01:02:22,943 - Não, espere! 713 01:02:22,943 --> 01:02:23,917 Vá com calma, vá com calma! 714 01:02:23,917 --> 01:02:25,794 Eu lhe darei tudo o que você pedir. 715 01:02:25,794 --> 01:02:29,477 Não me mate. Por favor, por favor. Eu te imploro. 716 01:02:29,477 --> 01:02:32,396 Eu te darei qualquer coisa que você... não, não me mate! 717 01:02:32,396 --> 01:02:34,482 Não, não me mate! 718 01:02:35,837 --> 01:02:38,444 (soco) 719 01:02:46,160 --> 01:02:47,621 - Eles fizeram um trabalho magnífico. 720 01:02:47,621 --> 01:02:49,532 E para você, senhor, parabéns. 721 01:02:49,532 --> 01:02:50,957 Você tem nossa mais profunda gratidão 722 01:02:50,957 --> 01:02:54,050 pela contribuição que você deu contra o crime. 723 01:02:54,050 --> 01:02:54,954 - Bem, obrigado. 724 01:02:54,954 --> 01:02:56,761 Isso é muito gentil. 725 01:02:56,761 --> 01:02:58,082 - Foi um prazer, senhor. 726 01:02:58,082 --> 01:02:59,542 - Ele teve a coragem de ficar ali 727 01:02:59,542 --> 01:03:01,384 e me ofereça simples parabéns 728 01:03:01,384 --> 01:03:03,852 para uma das maiores descobertas do mundo. 729 01:03:03,852 --> 01:03:06,006 Por que aquele insignificante insignificante! 730 01:03:06,006 --> 01:03:07,223 Vou mostrar a ele! 731 01:03:07,223 --> 01:03:09,378 Na verdade, vou mostrar ao mundo inteiro. 732 01:03:09,378 --> 01:03:12,472 Só eu posso controlá-los. 733 01:03:12,472 --> 01:03:13,793 Mas eu só quero um deles. 734 01:03:13,793 --> 01:03:15,356 O melhor! 735 01:03:15,356 --> 01:03:17,685 Agora, para descobrir qual é, 736 01:03:17,685 --> 01:03:19,318 eles vão lutar entre si. 737 01:03:19,318 --> 01:03:23,176 E então vou mostrar a todos eles. 738 01:03:23,176 --> 01:03:27,973 Eu não sou um gênio? (rindo malvado) 739 01:03:27,973 --> 01:03:29,885 - Sim professora. 740 01:03:29,885 --> 01:03:31,588 Você é alguma coisa. 741 01:03:33,082 --> 01:03:35,620 - Número um e número três, 742 01:03:35,620 --> 01:03:39,930 você prosseguirá para o jardim principal. 743 01:03:39,930 --> 01:03:41,842 Número um e número três, 744 01:03:41,842 --> 01:03:44,970 prossiga para o jardim principal. 745 01:03:44,970 --> 01:03:47,437 Vocês começarão a lutar entre si. 746 01:03:47,437 --> 01:03:50,217 É para ser uma luta até o fim. 747 01:03:50,217 --> 01:03:52,338 Eu te ordeno. 748 01:04:14,130 --> 01:04:18,649 (luta de kung fu) 749 01:04:52,085 --> 01:04:54,066 - Lembre-se, você lutará até a morte 750 01:04:54,066 --> 01:04:55,874 e o vencedor será o rei. 751 01:04:57,611 --> 01:05:01,817 E eu controlarei o rei. (rindo malvado) 752 01:05:01,817 --> 01:05:03,589 -Nanci! 753 01:05:06,022 --> 01:05:09,289 Meu Deus, o que foi Cathy? 754 01:05:09,289 --> 01:05:11,689 Qual é o problema? 755 01:05:11,689 --> 01:05:13,043 - O professor enlouqueceu. 756 01:05:13,043 --> 01:05:14,607 Ele já encomendou dois Bruce Lee's 757 01:05:14,607 --> 01:05:15,546 para lutar entre si. 758 01:05:15,546 --> 01:05:18,048 Para lutar até a morte. 759 01:05:18,048 --> 01:05:22,080 - Como podemos impedir isso, Cathy? 760 01:05:22,080 --> 01:05:24,652 - O magnitador, vamos cortá-lo. Pressa! 761 01:05:27,572 --> 01:05:31,813 (luta de kung fu) 762 01:05:43,977 --> 01:05:46,723 - Número dois, ataque um e três. 763 01:05:47,592 --> 01:05:51,484 (luta de kung fu) 764 01:06:50,502 --> 01:06:51,684 - Você deve lutar até a morte. 765 01:06:51,684 --> 01:06:53,734 Apenas um vencedor. 766 01:06:55,924 --> 01:07:00,581 (luta de kung fu) 767 01:07:16,744 --> 01:07:18,934 - Os magnitadores estão localizados em algum lugar nesta área. 768 01:07:18,934 --> 01:07:20,288 Agora, depois de encontrarmos os fios, 769 01:07:20,288 --> 01:07:21,818 tudo o que precisamos fazer é quebrar o contato. 770 01:07:21,818 --> 01:07:24,042 - Ok, vamos ao que interessa então. - OK. 771 01:07:24,042 --> 01:07:28,179 (música de ação dos anos 70) 772 01:08:24,311 --> 01:08:28,899 (luta de kung fu) 773 01:08:44,748 --> 01:08:48,084 - Ei, pare de brigar! 774 01:08:48,084 --> 01:08:50,205 Parar! Não há mais necessidade. 775 01:08:50,205 --> 01:08:52,639 Você foi libertado. 776 01:08:54,550 --> 01:08:55,801 Todos os magnitadores estão cortados. 777 01:08:55,801 --> 01:08:56,810 O professor está tentando matar você. 778 01:08:56,810 --> 01:08:58,094 Ele enlouqueceu. 779 01:08:58,094 --> 01:09:01,571 Ele não é mais capaz de controlar você. 780 01:09:01,571 --> 01:09:02,370 Tudo bem? 781 01:09:02,370 --> 01:09:03,935 Vamos perguntar a Catarina. 782 01:09:03,935 --> 01:09:08,279 Cathy, eles não acreditam que o professor enlouqueceu. 783 01:09:08,279 --> 01:09:09,216 Você contaria a eles? 784 01:09:09,216 --> 01:09:10,225 Eles acham que eu enlouqueci. 785 01:09:10,225 --> 01:09:11,163 - O que ela diz é verdade, 786 01:09:11,163 --> 01:09:14,187 mas agora está tudo bem. 787 01:09:14,187 --> 01:09:15,925 - Acho que lhe devemos alguns agradecimentos. 788 01:09:15,925 --> 01:09:17,524 - Sim, com certeza temos. 789 01:09:17,524 --> 01:09:20,896 Se não fosse por vocês dois, poderíamos ter nos matado. 790 01:09:22,007 --> 01:09:26,387 - Mas agora acho que devemos entrar em contato com o Sr. Collin 791 01:09:26,387 --> 01:09:28,924 e eles irão atrás do professor. 792 01:09:34,624 --> 01:09:38,831 (música de suspense dos anos 70) 793 01:09:42,549 --> 01:09:47,346 (música de ação dos anos 70) 794 01:10:23,771 --> 01:10:28,394 (luta de kung fu) 795 01:11:59,005 --> 01:12:02,899 (música de suspense dos anos 70) 796 01:12:13,603 --> 01:12:18,225 (luta de kung fu) 797 01:14:23,560 --> 01:14:24,463 - Você o quer? 798 01:14:24,463 --> 01:14:27,243 Você tem que passar por mim. 799 01:14:27,243 --> 01:14:29,224 - Assim seja. 800 01:14:29,224 --> 01:14:33,361 (luta de kung fu) 801 01:16:27,364 --> 01:16:32,299 (música de bateria cheia de suspense) 802 01:17:03,233 --> 01:17:08,238 (luta de kung fu) 803 01:18:08,471 --> 01:18:12,608 (música estridente e cheia de suspense) 804 01:18:26,476 --> 01:18:31,481 (luta de kung fu) 805 01:20:27,812 --> 01:20:31,983 (música de suspense) 806 01:20:37,893 --> 01:20:40,290 - Alguém desconectou os magnitadores. 807 01:20:40,290 --> 01:20:41,854 Catarina! Nanci! 808 01:20:41,854 --> 01:20:44,253 Responda-me. Onde você está? 809 01:20:46,234 --> 01:20:51,238 (música de suspense) 810 01:20:53,255 --> 01:20:54,332 Eu pensei assim. 811 01:20:54,332 --> 01:20:56,209 - O que é? 812 01:20:58,329 --> 01:20:59,894 - Os fios sumiram, é isso. 813 01:20:59,894 --> 01:21:02,013 Todos os três se voltaram contra mim. 814 01:21:02,013 --> 01:21:04,968 Você é o único em quem confio. 815 01:21:04,968 --> 01:21:06,254 - Eu vou proteger você. 816 01:21:06,254 --> 01:21:08,582 Eles serão punidos. 817 01:21:08,582 --> 01:21:10,111 - Você é o único que sobrou. 818 01:21:10,111 --> 01:21:12,997 Estou contando com você para matar todos eles. 819 01:21:16,090 --> 01:21:17,794 - Tome cuidado. 820 01:21:24,709 --> 01:21:27,769 (gritando) 821 01:21:31,696 --> 01:21:36,492 - Chega de Bruce Lee número três. (rindo malvado) 822 01:21:38,264 --> 01:21:40,559 - Ai meu Deus, o que aconteceu com ele? 823 01:21:40,559 --> 01:21:41,775 Ele está morto. 824 01:21:41,775 --> 01:21:42,713 A luz da morte. 825 01:21:42,713 --> 01:21:44,243 Abrange toda essa área. 826 01:21:44,243 --> 01:21:47,406 - É verdade? 827 01:21:47,406 --> 01:21:49,770 E o laboratório fica atrás daquela parede? 828 01:21:49,770 --> 01:21:53,558 (música de suspense) 829 01:22:06,836 --> 01:22:09,894 - Não, espere! Você deve me ouvir. 830 01:22:09,894 --> 01:22:12,605 Ataque os outros. Eu te ordeno. 831 01:22:12,605 --> 01:22:14,969 - Você não comanda nada. 832 01:22:14,969 --> 01:22:16,498 Você abusou do seu poder. 833 01:22:16,498 --> 01:22:19,348 Você não está mais apto para continuar existindo. 834 01:22:19,348 --> 01:22:20,669 Você é uma ameaça. 835 01:22:20,669 --> 01:22:23,136 Para você mesmo e para o mundo. 836 01:22:23,136 --> 01:22:25,917 E agora você vai morrer. 837 01:22:27,133 --> 01:22:29,323 - Não, não, por favor. Pense no que você está fazendo. 838 01:22:29,323 --> 01:22:30,609 Por que eu criei você! 839 01:22:30,609 --> 01:22:31,826 (kung fu grita) 840 01:22:31,826 --> 01:22:36,762 (luta de kung fu) 841 01:22:38,046 --> 01:22:42,496 (música de suspense) 842 01:22:48,125 --> 01:22:53,062 (luta de kung fu) 843 01:25:31,658 --> 01:25:36,490 (música de ação dos anos 70) 844 01:25:41,007 --> 01:25:41,946 - Vá em frente. 845 01:25:41,946 --> 01:25:43,197 - Tudo bem, leve-o. 846 01:25:43,197 --> 01:25:45,282 - Você está machucando meu braço. 847 01:25:45,282 --> 01:25:50,461 (música de ação dos anos 70)